초간단 srt 자막 smi 변환 smi자막 srt 변환 하는 방법
외국사이트에 올라와 있는 자막 파일은 대부분 srt 파일입니다.
자막 편집이나 호환을 위해서는 smi파일로 변환시켜줘야하는데
손쉽게 변환시켜주는 프로그램입니다.
Uzys SRT SMI Converter는 SRT파일을 SMI로 변환해주는 프로그램
SRT 파일을 SMI로 바꾸고자 할 경우 Uzys SRT SMI Converter 다운받아 사용하시면 됩니다.
SRT 파일을 SMI로 변환, SMI를 SRT 파일로 상호 변환 이 가능해요.
영어자막을 다운받으셨다면 대부분 영어자막은 확장자가 .srt 로 되어 있을겁니다.
이것을 .smi 로 변환해주는 프로그램입니다.
srt 자막 smi 변환 하는 2가지 방법 올렸으니 참고하세요.
srt 자막 smi 변환 프로그램 다운로드
https://mega.nz/file/MgM0UDBI#cWmNM4CdWwaVXyw33JxaJ0oxNTjDyPMCcIXV_WaqtNs
위에 링크로 들어가신후 초록색 다운로드 버튼을 눌러 다운받으시면됩니다..
다운로드 후 설치할 필요없이 즉시 실행하게되면 됩니다
사용방법은 간단합니다.
압축풀고 프로그램을 실행후 srt 파일을 끌어서 프로그램 창위에 올려줍니다.
그럼 srt 파일이 목록에 추가되는데요.
그런다음 우측하단에 Select 버튼 눌러 smi 파일 저장 위치를 지정하시고
Run 버튼을 누르면 변환이 됩니다.
두번째는 srt 자막 smi 로 변환해주는 사이트입니다.
별도의 설치 없이 srt 자막 smi로 변환할 수 있어요.
srt 자막 smi 로 변환 해주는 사이트 인데
srt 자막을 smi 또는 반대로 smi를 srt 로 변환도 할 수 있습니다.
사용법도 간단해요.
1.먼저 위 사이트에 접속후 [찾아보기] 를 눌러 자막파일을 불러오시고
2. [파일형식 변환] 눌러 SRT -> SMI 선택
3. [인코딩 변환] 눌러 UTF-8 -> EUC-KR 선택
4. 싱크조정 이건 안해도 됨
5. 변환해서 다운로드 눌러 받으시면 됩니다.
일반적으로 자막이 깨지는 경우에는 동영상 플레이어(동영상 재생기)가 UTF-8을 인식하지 못하는 경우가 대부분이라 UTF-8 → EUC-KR 선택하시면됩니다.
자막이 자동으로 동영상과 같이 실행되고자 할 경우 자막 파일의 이름을 동영상 파일의 이름과 똑같이 수정해주시면 됩니다.
자막이 실행되지 않을 경우 자막 파일을 동영상 플레이어(KMP, 곰플레이어등)에 끌어다 놓으세요.
동영상 릴그룹이 달라 싱크의 차이가 발생할 경우
곰플레이어의 경우는 < , > 키를 이용하여 싱크를 조절하실 수 있습니다.
KMPlayer의 경우는 [ , ] 키를 이용하여 싱크를 조절하실 수 있습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기